La Asamblea Nacional promulgó la Ley 536 de junio de 2026, ordenando la adecuación del nombre en todas las instituciones públicas y privadas.
En un paso significativo para el reconocimiento de la identidad lingüística y cultural de los pueblos originarios, la Asamblea Nacional ha oficializado la Ley 536 del 18 de junio de 2026. Esta nueva legislación modifica formalmente el artículo 1 de la Ley 99 de 1998, con el objetivo exclusivo de redenominar oficialmente como «Gunayala» a la comarca conocida legalmente hasta ahora como «Kuna Yala».
La norma legal, que se originó a partir del Proyecto de Ley 112 de 2024, fue aprobada en tercer debate en el Palacio Justo Arosemena de la ciudad de Panamá el pasado 26 de marzo de 2026, completando ahora su proceso de formalización con la firma y numeración correspondiente de este mes.
Transición institucional De acuerdo con el Artículo 2 del decreto, corresponderá al Órgano Ejecutivo reglamentar la presente ley con el fin de garantizar una aplicación adecuada y progresiva de la misma. A partir de este momento, tanto las instituciones públicas como las privadas están obligadas a proceder al uso del nombre oficial comarca Gunayala.
Esta adecuación no solo aplica para las entidades, sino que se extiende obligatoriamente a:
-
Toda disposición legal o decreto de carácter público o privado.
-
Resoluciones, textos o documentos oficiales.
La Ley 536 establece rigurosamente en su Artículo 4 que comenzará a regir de forma inmediata a partir del día siguiente al de su promulgación, marcando un hito en la estandarización del nombre oficial de la comarca bajo su propia grafía nativa.
